Privatumo politika

Šioje privatumo politikoje (toliau – Privatumo politika) Jums pateikiame informaciją, kaip MB „Poilsio vingis“, juridinio asmens kodas 306270169, registruotos buveinės adresas Gluosnių g. 2, Širvintų k., Širvintų raj. (toliau – Duomenų valdytojas) tvarko Jūsų asmens duomenis https://poilsiovingis.lt/ interneto svetainėje ir teikdamas apgyvendinimo (kaimo turizmo sodybos) paslaugas.

Su Duomenų valdytoju galite susisiekti šiais kontaktais:

Tel.: +37062339540
El. paštas: poilsiovingis@gmail.com
Adresas: Banišonių k. 15A, Širvintų raj.

 


Kokius Jūsų asmens duomenis mes tvarkome?

  • Tikslas: Rezervacijų valdymas, apgyvendinimo paslaugų teikimas
    • Tvarkomi asmens duomenys: vardas, pavardė, gimimo data, el. pašto adresas, telefono numeris, kartu atvykstančių asmenų (suaugusių ir nepilnamečių) skaičius.
    • Teisinis pagrindas: sutartis (fizinio asmens, atliekančio rezervaciją ir/ar užsakančio apgyvendinimo paslaugas atžvilgiu), teisėtas interesas vykdyti veiklą (juridinio asmens atstovo ar kitų fizinių asmenų atžvilgiu).
    • Saugojimo laikas: 1 metai po rezervacijos atlikimo ar paskutinio apsistojimo, sutartis ir joje esantys duomenys saugomi 10 metų po sutarties galiojimo pabaigos.
  • Tikslas: Turto ir asmenų saugumo užtikrinimas (vaizdo stebėjimas)
    • Poilsio namelių, esančių Banišonių k. 15A, Širvintų raj., teritorija (išskyrus terasą ir kubilo zoną) stebima vaizdo kameromis. Tvarkomi asmens duomenys: į kamerų stebėjimo vaizdą patenkančių asmenų atvaizdas, elgesys, turtas ir kita susijusi informacija (data, laikas).
    • Teisinis pagrindas: teisėtas Duomenų valdytojo interesas apsaugoti jo bei lankytojų turtą ir sveikatą, turėti medžiagą, padedančią ištirti bet kokius incidentus.
    • Saugojimo laikas: 14 dienų.
  • Tikslas: Atsiliepimų administravimas ir viešinimas
    • Tvarkomi asmens duomenys: vardas, pavardė, nuotrauka, kiti duomenys, kuriuos nurodote rašydami atsiliepimą, taip pat el. pašto adresas, IP adresas.
    • Teisinis pagrindas: sutikimas.
    • Saugojimo laikas: 5 metai po atsiliepimo patalpinimo.
    • Atsiliepimo turinys, įskaitant vardą, pavardę, nuotrauką, yra skelbiamas viešai Duomenų valdytojo interneto svetainėje. El. pašto adresas, IP adresas nėra skelbiami ir naudojami tik siekiant įsitikinti, kad atsiliepimą palieka Duomenų valdytojo apgyvendinimo paslaugomis pasinaudojęs asmuo, taip pat siekiant apsaugoti atsiliepimus nuo nepageidaujamo turinio.
  • Tikslas: Komunikacija su (potencialiais) klientais
    • Duomenys, kuriuos pateiksite kontaktų formoje, bus naudojami, norint su Jumis susisiekti pageidaujama tema. Šie duomenys nebus panaudoti rinkodaros tikslais ar perduoti tretiesiems asmenims.
    • Tvarkomi asmens duomenys: vardas, pavardė, telefono numeris, el. pašto adresas.
    • Teisinis pagrindas: siekis imtis veiksmų duomenų subjekto prašymu prieš sudarant sutartį arba teisėtas interesas vykdyti veiklą ir/ar užtikrinti kokybę.
    • Saugojimo laikas: 1 metai po užklausos išsprendimo dienos.
  • Tikslas: Svečių (užsieniečių) duomenų pateikimas į Nacionalinę turizmo informavimo sistemą (NTIS)
    • Tvarkomi asmens duomenys: pilnamečio svečio užsieniečio vardas, pavardė, gimimo data, valstybė, išdavusi asmens tapatybę patvirtinantį dokumentą, asmens tapatybę patvirtinančio dokumento numeris, atvykimo ir išvykimo datos, gyvenamoji vieta (šalis ir miestas / gyvenvietė), kartu atvykusių nepilnamečių vaikų skaičius, ar atvyko su grupe (per kelionių organizatorių), pagrindinis kelionės tikslas (poilsis, darbas, sveikata, kita).
    • Teisinis pagrindas: teisinė prievolė (duomenis teikti į NTIS Duomenų valdytojas privalo pagal Lietuvos Respublikos turizmo įstatymo 32 straipsnio 3 punktą ir NTIS nuostatus, patvirtintus 2023-01-19 Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministro įsakymu Nr. 4-25).
    • Saugojimo laikas: Duomenys NTIS saugomi 5 metai nuo NTIS kortelės sukūrimo. Duomenų valdytojas duomenis perduoda į NTIS sistemą ir jų nesaugo.
    • Duomenys perduodami į Nacionalinę turizmo informavimo sistemą (NTIS). NTIS ir joje esančių asmens duomenų valdytojas yra Lietuvos Respublikos ekonomikos ir inovacijų ministerija, o tvarkytojas – viešoji įstaiga „Keliauk Lietuvoje“. Rekomenduojame susipažinti su šių įstaigų skelbiama informacija apie NTIS (https://eturistas.ntis.lt/home) ir tiesiogiai susisiekti su jomis, jei Jums kyla bet kokių klausimų dėl to, kaip Jūsų asmens duomenys yra tvarkomi NTIS sistemoje.
  • Tikslas: Socialinių tinklų paskyrų administravimas
    • Tvarkomi asmens duomenys: unikalus ID, IP adresas, įrenginio informacija.
    • Teisinis pagrindas: sutikimas arba teisėtas interesas bendrauti su klientais.
    • Saugojimo laikas: kol socialinio tinklapio lankytojas yra paskyrų sekėjas.
    • Informaciją, kurią mums pateikiate socialinės žiniasklaidos priemonėmis lankydamiesi mūsų paskyrose (įskaitant pranešimus, laukelių „Like“ naudojimą, bei kitą komunikaciją), mes kontroliuojame bendrai su socialinių tinklų valdytojais, kaip bendri asmens duomenų valdytojai.
    • Šiuo metu turime šias paskyras socialiniuose tinkluose:

Rekomenduojame perskaityti trečiųjų šalių privatumo pranešimus ir tiesiogiai susisiekti su paslaugų teikėjais, jei Jums kyla bet kokių klausimų dėl to, kaip jie naudoja Jūsų asmens duomenis.

  • Tikslas: Sutarčių su tiekėjais, paslaugų teikėjais, partneriais, klientais sudarymas ir vykdymas
    • Tvarkomi asmens duomenys: vardas, pavardė, el. pašto adresas, telefono numeris, adresas, kiti sutartyje esantys duomenys.
    • Teisinis pagrindas: sutartis (kai sudaroma sutartis su fiziniu asmeniu) arba teisėtas interesas vykdyti veiklą (kai tvarkomi kontrahento – juridinio asmens atstovo asmens duomenys).
    • Saugojimo laikas: 10 metų po sutarties galiojimo pabaigos.


Slapukai ir kt.

Slapukas yra informacija, kurią interneto serveris siunčia į Jūsų interneto naršyklę, ir kuri yra saugoma naršyklėje. Ši informacija yra siunčiama į interneto serverį kiekvieną kartą, kai naršyklė prašo atidaryti interneto svetainę iš serverio, pagal ją Jūsų kompiuteris ar kitas įrenginys atskiriamas nuo kitų įrenginių. Todėl slapukai užtikrina patogesnį svetainės naudojimą, o mums leidžia ją tobulinti.

Būtinieji slapukai yra naudojami automatiškai, be atskiro Jūsų sutikimo, Jums atliekant tam tikrus veiksmus interneto svetainėje. Kiti slapukai (pavyzdžiui, analitiniai, reklaminiai) naudojami tik esant Jūsų sutikimui.

Slapukų pagalba yra tvarkomas Jūsų IP adresas, naršymo informacija, tokia kaip aplankyti interneto svetainės puslapiai, praleistas laikas ir pan.

Duomenų valdytojo interneto svetainėje įdiegtas „Google Analytics“ įrankis, svetainės lankomumui analizuoti. Google Analytics generuoja statistinę ir kitą informaciją apie svetainės lankomumą. Šią informaciją renka ir už jos saugojimą atsako „Google“. „Google“ privatumo politika prieinama čia.

Interneto svetainėje taip pat įdiegtas Meta Pixel kodas, skirtas matuoti Facebook reklamos efektyvumą ir rodyti vartotojui aktualią reklamą ateityje. Daugiau apie Meta Pixel veikimo principus galite sužinoti čia.

Norėdami, kad slapukų pagalba Jūsų asmens duomenys nebūtų tvarkomi, galite pakeisti savo interneto naršyklės nustatymus taip, kad slapukai nebūtų priimami, arba ištrinti įrašytus slapukus. Jeigu ištrinsite būtinuosius slapukus ir neleisite jų naudoti savo interneto naršyklėje, kai kurios interneto svetainės funkcijos neveiks tinkamai ir tai Jums gali trukdyti naudotis svetaine.

Savo naršyklėje slapukų nustatymus galite pakeisti bet kuriuo metu. Visose naršyklėse numatyta galimybė ištrinti slapukus, o detalesnės informacijos ieškokite savo naršyklės nustatymuose.


Kam galime perduoti Jūsų asmens duomenis?

Mes galime perduoti informaciją apie Jus mūsų darbuotojams, tarpininkams, paslaugų teikėjams, tokiems kaip skolų administravimą ar išieškojimą vykdančioms įmonėms, archyvavimo paslaugas teikiančioms įmonėms, apskaitos, teisines, rinkodaros paslaugas, IT paslaugas teikiantiems asmenims ar subrangovams, jei pagrįstai reikia tiems tikslams, kaip nurodyta šioje Privatumo politikoje.

Taip pat mes galime atskleisti informaciją apie Jus, jei turime padaryti tai pagal įstatymą arba siekdami apginti savo teises ar interesus (įskaitant Jūsų asmens duomenų pateikimą tretiesiems asmenims, siekiant išieškoti Jūsų įsiskolinimus mums), taip pat ketinant perleisti apgyvendinimo įstaigą, bendrovės veiklos ar jos turto dalį ar reorganizuoti bendrovę ar vykdant šiuos procesus, atskleidžiant Jūsų asmens duomenis (potencialiam) apgyvendinimo įstaigos, veiklos ar jos dalies įgijėjui, kitiems reorganizavimo dalyviams.

 


Kaip tvarkomi Jūsų asmens duomenys?

Jūsų asmens duomenys bus tvarkomi laikantis Bendrojo duomenų apsaugos reglamento (toliau – BDAR), Lietuvos Respublikos asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo bei kitų teisės aktų nustatytų reikalavimų. Duomenų valdytojas, tiek nustatydamas asmens duomenų tvarkymo priemones, tiek paties duomenų tvarkymo metu, įgyvendina tinkamas teisės aktuose nustatytas duomenų apsaugos technines ir organizacines priemones, skirtas apsaugoti tvarkomus asmens duomenis nuo atsitiktinio ar neteisėto sunaikinimo, sugadinimo, pakeitimo, praradimo, atskleidimo, taip pat nuo bet kokio kito neteisėto tvarkymo. Atitinkamos priemonės nustatomos atsižvelgiant į pavojus, kurie kyla dėl asmens duomenų tvarkymo.

 


Kokios yra Jūsų teisės?

Žemiau pateikiame informaciją apie Jūsų teises, susijusias su Duomenų valdytojo vykdomu Jūsų asmens duomenų tvarkymu, ir atvejus, kada šiomis teisėmis galite pasinaudoti. Jei norite gauti daugiau informacijos apie savo teises ar jas įgyvendinti, susisiekite su mumis šioje Privatumo politikoje nurodytu el. pašto adresu.

  • Jūs galite bet kada susisiekti su mumis ir pasiteirauti, ar mes tvarkome kokius nors Jūsų asmens duomenis. Jei mes saugome ar bet kokiu būdu naudojame Jūsų asmens duomenis, Jūs turite teisę su jais susipažinti. Norėdami tai padaryti, pateikite mums rašytinį prašymą šioje Privatumo politikoje nurodytu el. pašto adresu. Mes Jūsų prašymo įvykdymo tikslu galime Jūsų paprašyti patvirtinti savo asmens tapatybę. Teikdami tokį prašymą, laikykitės sąžiningumo ir protingumo principų.
  • Jei esate pateikę mums sutikimą dėl Jūsų duomenų tvarkymo, jį galite bet kada atšaukti šioje Privatumo politikoje nurodytu el. pašto adresu.
  • Jūs turite teisę prašyti mūsų ištaisyti bet kokius turimų duomenų netikslumus. Tokiu atveju mes galime paprašyti Jūsų patvirtinti ištaisytą informaciją.
  • Jūs turite teisę prašyti mūsų ištrinti Jūsų asmens duomenis. Ši teisė įgyvendinama BDAR 17 straipsnyje numatytais atvejais.
  • Jūs turite teisę prašyti mūsų riboti Jūsų asmens duomenų tvarkymą arba jų netvarkyti.
  • Jūs turite teisę į duomenų, kurie tvarkomi automatizuotomis priemonėmis ir kuriuos iš Jūsų gavome Jums sutinkant arba sutarties sudarymo tikslais, perkėlimą. Jums pasinaudojus šia teise, Jūsų prašymu perkelsime Jūsų pateiktų duomenų kopiją.
  • Jūs turite teisę BDAR 21 str. nustatyta tvarka nesutikti, kad mes naudotumėme Jūsų asmens duomenis.


Kaip galite įgyvendinti savo teises?

Siekdami įgyvendinti savo teises, prašymus, skundus ar reikalavimus pateikite mums raštu šioje Privatumo politikoje nurodytais kontaktais.

Į gautus prašymus, skundus ar reikalavimus Jums atsakysime raštu teisės aktų nustatyta tvarka ir terminais. Stengiamės pateikti Jums informaciją kiek įmanoma greičiau, bet ne vėliau kaip per 30 dienų nuo Jūsų prašymo gavimo.

Jeigu, gavus prašymą, skundą ar reikalavimą, mums kils įtarimų dėl besikreipiančiojo asmens tapatybės, mes turime teisę paprašyti besikreipiančiojo asmens tapatybės dokumento.

 


Nusiskundimai

Jei manote, kad Jūsų, kaip duomenų subjekto, teisės yra ir (ar) gali būti pažeistos, prašome nedelsiant kreiptis į mus šioje Privatumo politikoje nurodytu el. paštu. Mes užtikriname, kad tik gavus Jūsų skundą susisieksime su Jumis per pagrįstą laikotarpį ir informuosime apie skundo tyrimo eigą, o vėliau ir apie rezultatą. Jei tyrimo rezultatai Jūsų netenkins, galėsite pateikti skundą priežiūros institucijai: Lietuvoje – Valstybinei duomenų apsaugos inspekcijai (https://vdai.lrv.lt/), o kitų ES valstybių narių priežiūros institucijų sąrašą galima rasti Europos duomenų apsaugos valdybos svetainėje: https://www.edpb.europa.eu/about-edpb/about-edpb/members_lt.

 


Atsakomybė

Jūs esate atsakingi už tai, kad Jūsų mums pateikti duomenys būtų tikslūs, teisingi ir išsamūs. Jeigu pasikeičia Jūsų pateikti duomenys, Jūs turite nedelsdami mus apie tai informuoti el. paštu. Mes jokiu atveju nebūsime atsakingi už žalą, atsiradusią Jums dėl to, jog Jūs nurodėte neteisingus ar neišsamius asmens duomenis arba neinformavote mūsų jiems pasikeitus.

Privatumo politika atnaujinta 2025 m. kovo 4 d.

 

Ši Privatumo politika sukurta naudojant verslo dokumentų rengimo įrankį Dokas. Dokas legal, MB priklauso visos autorių teisės į Privatumo politiką, ji suteikia teisę MB „Poilsio vingis“ naudoti Privatumo politiką https://poilsiovingis.lt/ interneto svetainėje. Kopijuoti ar kitaip naudoti Privatumo politiką ar jos dalį be Dokas legal, MB rašytinio sutikimo draudžiama. Visos suteikiamų teisių sąlygos aptartos Doko taisyklių 2 dalyje. Asmens duomenys tvarkomi Doko privatumo politikoje nurodyta tvarka.